I do n't know how long I was asleep , but all of a sudden there was an awful scream and I was up . There was pap looking wild , and skipping around every which way and yelling about snakes . He said they was crawling up his legs ; and then he would give a jump and scream , and say one had bit him on the cheek -- but I could n't see no snakes . He started and run round and round the cabin , hollering " Take him off ! take him off ! he 's biting me on the neck ! " I never see a man look so wild in the eyes . Pretty soon he was all fagged out , and fell down panting ; then he rolled over and over wonderful fast , kicking things every which way , and striking and grabbing at the air with his hands , and screaming and saying there was devils a-hold of him . He wore out by and by , and laid still a while , moaning . Then he laid stiller , and did n't make a sound . I could hear the owls and the wolves away off in the woods , and it seemed terrible still . He was laying over by the corner . By and by he raised up part way and listened , with his head to one side . He says , very low :
Я не знаю, как долго я спал, но внезапно раздался ужасный крик, и я проснулся. Там был папа, выглядевший диким, он скакал во все стороны и кричал о змеях. Он сказал, что они ползали по его ногам; а потом он подпрыгивал и кричал, и говорил, что одна укусила его в щеку — но я не видел никаких змей. Он начал бегать кругами по каюте, крича: "Уберите его! уберите его! он кусает меня в шею!" Я никогда не видел, чтобы у мужчины были такие дикие глаза. Довольно скоро он совсем вымотался и упал, тяжело дыша; затем он катался и катался удивительно быстро, пиная вещи во все стороны, ударяя и хватая воздух руками, крича и говоря, что его держат дьяволы. Мало-помалу он выдохся и некоторое время лежал неподвижно, постанывая. Затем он лег еще тише и не издал ни звука. Я мог слышать сов и волков далеко в лесу, и это все еще казалось ужасным. Он лежал в углу. Мало-помалу он приподнялся на полпути и прислушался, склонив голову набок. Он говорит, очень тихо:
