After supper pap took the jug , and said he had enough whisky there for two drunks and one delirium tremens . That was always his word . I judged he would be blind drunk in about an hour , and then I would steal the key , or saw myself out , one or t ' other .
После ужина папа взял кувшин и сказал, что у него там достаточно виски для двух пьяниц и одной белой горячки. Это всегда было его слово. Я рассудил, что примерно через час он будет в стельку пьян, а потом я украду ключ или выпилю себя, то или другое.
