Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Марк Твен



Марк Твен

Отрывок из произведения:
Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn A2

But by and by pap got too handy with his hick ' ry , and I could n't stand it . I was all over welts . He got to going away so much , too , and locking me in . Once he locked me in and was gone three days . It was dreadful lonesome . I judged he had got drowned , and I was n't ever going to get out any more . I was scared . I made up my mind I would fix up some way to leave there . I had tried to get out of that cabin many a time , but I could n't find no way . There war n't a window to it big enough for a dog to get through . I could n't get up the chimbly ; it was too narrow . The door was thick , solid oak slabs . Pap was pretty careful not to leave a knife or anything in the cabin when he was away ; I reckon I had hunted the place over as much as a hundred times ; well , I was most all the time at it , because it was about the only way to put in the time . But this time I found something at last ; I found an old rusty wood-saw without any handle ; it was laid in between a rafter and the clapboards of the roof .

Но мало-помалу папа стал слишком ловок со своими засосами, и я не мог этого вынести. Я был весь в рубцах. Он тоже так часто уходил и запирал меня. Однажды он запер меня и отсутствовал три дня. Это было ужасно одиноко. Я решил, что он утонул, и я больше никогда не смогу выбраться. Я был напуган. Я решил, что придумаю какой-нибудь способ уехать оттуда. Я много раз пытался выбраться из этой хижины, но не мог найти никакого способа. В нем не было окна, достаточно большого, чтобы в него могла пролезть собака. Я не мог подняться по трубе, она была слишком узкой. Дверь была из толстых, прочных дубовых плит. Папа был очень осторожен, чтобы не оставлять нож или что-нибудь еще в хижине, когда его не было; Я думаю, что я охотился в этом месте не меньше сотни раз; ну, я почти все время был там, потому что это был единственный способ провести время. Но на этот раз я наконец кое-что нашел; я нашел старую ржавую пилу по дереву без ручки; она была заложена между стропилами и досками крыши.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому