It fell pretty solid , and only rolled about an inch . Jim tried it again , and then another time , and it acted just the same . Jim got down on his knees , and put his ear against it and listened . But it war n't no use ; he said it would n't talk . He said sometimes it would n't talk without money . I told him I had an old slick counterfeit quarter that war n't no good because the brass showed through the silver a little , and it would n't pass nohow , even if the brass did n't show , because it was so slick it felt greasy , and so that would tell on it every time . ( I reckoned I would n't say nothing about the dollar I got from the judge . ) I said it was pretty bad money , but maybe the hair-ball would take it , because maybe it would n't know the difference . Jim smelt it and bit it and rubbed it , and said he would manage so the hair-ball would think it was good . He said he would split open a raw Irish potato and stick the quarter in between and keep it there all night , and next morning you could n't see no brass , and it would n't feel greasy no more , and so anybody in town would take it in a minute , let alone a hair-ball . Well , I knowed a potato would do that before , but I had forgot it .
Он упал довольно прочно и откатился всего на дюйм. Джим попробовал еще раз, потом еще раз, и все получилось точно так же. Джим опустился на колени, приложил к нему ухо и прислушался. Но это было бесполезно; он сказал, что это не будет говорить. Он сказал, что иногда это не будет говорить без денег. Я сказал ему, что у меня есть старый скользкий поддельный четвертак, который никуда не годится, потому что медь немного просвечивает сквозь серебро, и он все равно не пройдет, даже если латунь не будет видна, потому что он был таким скользким, что казался жирным, и поэтому это будет видно на нем каждый раз. (Я решил, что ничего не скажу о долларе, который получил от судьи.) Я сказал, что это довольно плохие деньги, но, может быть, шар для волос возьмет их, потому что, может быть, он не заметит разницы. Джим понюхал его, укусил, потер и сказал, что он сделает так, чтобы волосяной шар подумал, что это хорошо. Он сказал, что расколет сырую ирландскую картошку и засунет четвертак между ними и будет держать его там всю ночь, а на следующее утро вы не увидите никакой латуни, и она больше не будет казаться жирной, и поэтому любой в городе возьмет ее за минуту, не говоря уже о волосяном шарике. Ну, я и раньше знал, что картофелина так поступит, но забыл об этом.
