I thought all this over for two or three days , and then I reckoned I would see if there was anything in it . I got an old tin lamp and an iron ring , and went out in the woods and rubbed and rubbed till I sweat like an Injun , calculating to build a palace and sell it ; but it war n't no use , none of the genies come . So then I judged that all that stuff was only just one of Tom Sawyer 's lies . I reckoned he believed in the A-rabs and the elephants , but as for me I think different . It had all the marks of a Sunday-school .
Я обдумывал все это два или три дня, а потом решил, что посмотрю, есть ли в этом что-нибудь. Я взял старую жестяную лампу и железное кольцо, пошел в лес и тер и тер, пока не вспотел, как индеец, рассчитывая построить дворец и продать его; но это бесполезно, никто из джиннов не приходит. И тогда я решил, что все это было всего лишь одной из лжи Тома Сойера. Я полагал, что он верит в рабов и слонов, но что касается меня, то я думаю иначе. На нем были все признаки воскресной школы.
