I did n't see no di 'm onds , and I told Tom Sawyer so . He said there was loads of them there , anyway ; and he said there was A-rabs there , too , and elephants and things . I said , why could n't we see them , then ? He said if I war n't so ignorant , but had read a book called Don Quixote , I would know without asking . He said it was all done by enchantment . He said there was hundreds of soldiers there , and elephants and treasure , and so on , but we had enemies which he called magicians ; and they had turned the whole thing into an infant Sunday-school , just out of spite . I said , all right ; then the thing for us to do was to go for the magicians . Tom Sawyer said I was a numskull .
Я не видел никаких бриллиантов, и я так и сказал Тому Сойеру. Он сказал, что их там все равно было много; и он сказал, что там тоже были арабы, и слоны, и все такое. Я спросил, почему же тогда мы не могли их увидеть? Он сказал, что если бы я не был таким невежественным, но читал книгу под названием "Дон Кихот", я бы знал, не спрашивая. Он сказал, что все это было сделано с помощью чар. Он сказал, что там были сотни солдат, и слоны, и сокровища, и так далее, но у нас были враги, которых он называл волшебниками; и они превратили все это в детскую воскресную школу, просто назло. Я сказал, хорошо; тогда нам оставалось только пойти за волшебниками. Том Сойер сказал, что я тупица.
