He listened some more ; then he come tiptoeing down and stood right between us ; we could a touched him , nearly . Well , likely it was minutes and minutes that there war n't a sound , and we all there so close together . There was a place on my ankle that got to itching , but I das n't scratch it ; and then my ear begun to itch ; and next my back , right between my shoulders . Seemed like I 'd die if I could n't scratch . Well , I 've noticed that thing plenty times since . If you are with the quality , or at a funeral , or trying to go to sleep when you ai n't sleepy -- if you are anywheres where it wo n't do for you to scratch , why you will itch all over in upwards of a thousand places . Pretty soon Jim says :
Он еще немного послушал, потом на цыпочках спустился и встал прямо между нами; мы почти могли дотронуться до него. Ну, скорее всего, это были минуты и минуты, когда не было слышно ни звука, и мы все были так близко друг к другу. На моей лодыжке было место, которое начинало чесаться, но я не решался почесать его; а потом у меня начало чесаться ухо; а затем спина, прямо между плеч. Казалось, я умру, если не смогу почесаться. Ну, с тех пор я много раз замечал эту штуку. Если вы находитесь с качеством, или на похоронах, или пытаетесь заснуть, когда вам не хочется спать — если вы находитесь где-нибудь, где вам не стоит чесаться, почему вы будете чесаться повсюду в более чем тысяче мест. Довольно скоро Джим говорит:
