Then away out in the woods I heard that kind of a sound that a ghost makes when it wants to tell about something that 's on its mind and ca n't make itself understood , and so ca n't rest easy in its grave , and has to go about that way every night grieving . I got so down-hearted and scared I did wish I had some company . Pretty soon a spider went crawling up my shoulder , and I flipped it off and it lit in the candle ; and before I could budge it was all shriveled up . I did n't need anybody to tell me that that was an awful bad sign and would fetch me some bad luck , so I was scared and most shook the clothes off of me . I got up and turned around in my tracks three times and crossed my breast every time ; and then I tied up a little lock of my hair with a thread to keep witches away . But I had n't no confidence . You do that when you 've lost a horseshoe that you 've found , instead of nailing it up over the door , but I had n't ever heard anybody say it was any way to keep off bad luck when you 'd killed a spider .
Затем далеко в лесу я услышал такой звук, который издает призрак, когда он хочет рассказать о чем-то, что у него на уме, и не может заставить себя понять, и поэтому не может спокойно отдыхать в своей могиле, и должен ходить так каждую ночь, скорбя. Мне стало так грустно и страшно, что я пожалел, что у меня нет компании. Довольно скоро по моему плечу пополз паук, я стряхнул его, и он зажег свечу; и прежде чем я смог сдвинуться с места, он весь съежился. Мне не нужно было, чтобы кто-то говорил мне, что это ужасно плохой знак и принесет мне немного несчастья, поэтому я испугался и почти стряхнул с себя одежду. Я встала и трижды повернулась на месте, каждый раз скрещивая руки на груди, а потом перевязала ниткой маленький локон своих волос, чтобы держать ведьм подальше. Но у меня не было никакой уверенности. Вы делаете это, когда потеряли подкову, которую нашли, вместо того, чтобы прибивать ее над дверью, но я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь говорил, что это какой-то способ избежать невезения, когда вы убили паука.
