Now the way that the book winds up is this : Tom and me found the money that the robbers hid in the cave , and it made us rich . We got six thousand dollars apiece -- all gold . It was an awful sight of money when it was piled up . Well , Judge Thatcher he took it and put it out at interest , and it fetched us a dollar a day apiece all the year round -- more than a body could tell what to do with . The Widow Douglas she took me for her son , and allowed she would sivilize me ; but it was rough living in the house all the time , considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways ; and so when I could n't stand it no longer I lit out . I got into my old rags and my sugar-hogshead again , and was free and satisfied . But Tom Sawyer he hunted me up and said he was going to start a band of robbers , and I might join if I would go back to the widow and be respectable . So I went back .
Теперь книга заканчивается так: мы с Томом нашли деньги, которые грабители спрятали в пещере, и это сделало нас богатыми. Мы получили по шесть тысяч долларов за штуку — все золотом. Это было ужасное зрелище денег, когда они были сложены в кучу. Ну, судья Тэтчер взял его и выставил под проценты, и это приносило нам по доллару в день за штуку круглый год — больше, чем кто-либо мог сказать, что с ним делать. Вдова Дуглас, она принимала меня за своего сына и позволяла ей воспитывать меня; но все время жить в доме было тяжело, учитывая, насколько унылой и порядочной была вдова во всех отношениях; и поэтому, когда я больше не мог этого выносить, я ушел. Я снова влез в свои старые лохмотья и свою сахарную бочку и был свободен и доволен. Но Том Сойер выследил меня и сказал, что собирается создать банду грабителей, и я мог бы присоединиться, если бы вернулся к вдове и был респектабельным. Поэтому я вернулся.
