And when he awoke in the morning and looked upon the wretchedness about him , his dream had had its usual effect -- it had intensified the sordidness of his surroundings a thousandfold . Then came bitterness , and heart-break , and tears .
И когда он проснулся утром и увидел окружающее его несчастье, его сон возымел свой обычный эффект — он в тысячу раз усилил убожество его окружения. Затем пришла горечь, горе и слезы.