But Tom 's influence among these young people began to grow now , day by day ; and in time he came to be looked up to , by them , with a sort of wondering awe , as a superior being . He seemed to know so much ! and he could do and say such marvellous things ! and withal , he was so deep and wise ! Tom 's remarks , and Tom 's performances , were reported by the boys to their elders ; and these , also , presently began to discuss Tom Canty , and to regard him as a most gifted and extraordinary creature . Full-grown people brought their perplexities to Tom for solution , and were often astonished at the wit and wisdom of his decisions . In fact he was become a hero to all who knew him except his own family -- these , only , saw nothing in him .
Но влияние Тома среди этих молодых людей теперь начало расти, день ото дня; и со временем они стали относиться к нему с каким-то изумленным трепетом, как к высшему существу. Казалось, он так много знал! и он мог делать и говорить такие чудесные вещи! и при этом он был таким глубоким и мудрым! О замечаниях Тома и его выступлениях мальчики рассказывали своим старшим; и они вскоре тоже начали обсуждать Тома Кэнти и считать его чрезвычайно одаренным и необыкновенным существом. Взрослые люди приносили Тому решения своих затруднений и часто поражались остроумию и мудрости его решений. Фактически он стал героем для всех, кто его знал, кроме своей семьи — только они ничего в нем не видели.