By-and-by Tom 's reading and dreaming about princely life wrought such a strong effect upon him that he began to act the prince , unconsciously . His speech and manners became curiously ceremonious and courtly , to the vast admiration and amusement of his intimates .
Постепенно чтение и мечты Тома о княжеской жизни оказали на него такое сильное воздействие, что он бессознательно начал вести себя как принц. Его речь и манеры стали на удивление церемонными и учтивыми, к огромному восхищению и удовольствию его приближенных.
