" I wish , " she muttered , " others could hear what you said . Vil-gefortz , Francesca , Terranova ... Those who believe they have exclusive right to the force and can use it unreservedly . I wish they could listen to the little wise ugly one from Melitele 's Temple . Do n't worry , Ciri . It 's a good thing you 're thinking about it but believe me , there is enough force . It wo n't run out . It 's as if you picked one single little cherry from a huge orchard .
«Хотел бы я, — пробормотала она, — чтобы другие услышали то, что ты сказал. Виль-гефорц, Франческа, Терранова… Те, кто считает, что обладает исключительным правом на силу и может использовать ее безоговорочно. Хотел бы я, чтобы они послушали маленького мудрого уродца из храма Мелителе. Не волнуйся, Цири. Хорошо, что ты думаешь об этом, но поверь мне, сил достаточно. Это не закончится. Это как если бы ты сорвал одну-единственную маленькую вишенку из огромного сада.
