A fall , a shock , painful bruising against armour . Hooves pounded past her , a horse 's belly and a frayed girth flashing by above her head , then another horse 's belly and a flowing black caparison . Grunts of exertion , like a lumberjack 's when chopping wood . But this is n't wood ; it 's iron against iron . A shout , muffled and dull , and something huge and black collapsed into the mud next to her with a splash , spurting blood . An armoured foot quivered , thrashed , goring the earth with an enormous spur .
Падение, удар, болезненный ушиб брони. Мимо нее стучали копыта, над головой мелькнуло конское брюхо и изношенная подпруга, потом еще одно конское брюхо и развевающаяся черная попона. Мычание от напряжения, как у дровосека при рубке дров. Но это не дерево; это железо против железа. Крик, приглушенный и глухой, и что-то огромное и черное рухнуло в грязь рядом с ней с всплеском, брызнув кровью. Бронированная нога дрожала, билась, вонзаясь в землю огромной шпорой.