In a garishly decorated Los Angeles hotel suite , Johnny Fontane was as jealously drunk as any ordinary husband . Sprawled on a red couch , he drank straight from the bottle of scotch in his hand , then washed the taste away by dunking his mouth in a crystal bucket of ice cubes and water . It was four in the morning and he was spinning drunken fantasies of murdering his trampy wife when she got home . If she ever did come home . It was too late to call his first wife and ask about the kids and he felt funny about calling any of his friends now that his career was plunging downhill . There had been a time when they would have been delighted , flattered by his calling them at four in the morning but now he bored them . He could even smile a little to himself as he thought that on the way up Johnny Fontane 's troubles had fascinated some of the greatest female stars in America .
В ярко украшенном номере лос-анджелесского отеля Джонни Фонтейн был ревниво пьян, как любой обычный муж. Растянувшись на красном диване, он пил виски прямо из бутылки, которую держал в руке, затем смыл привкус, окунув рот в хрустальное ведерко с кубиками льда и водой. Было четыре утра, и он крутил пьяные фантазии об убийстве своей распутной жены, когда она вернулась домой. Если она когда-нибудь вернется домой. Было слишком поздно звонить его первой жене и спрашивать о детях, и ему было смешно звонить кому-нибудь из друзей сейчас, когда его карьера катилась под откос. Было время, когда они были бы в восторге, польщены его звонком в четыре утра, но теперь он им наскучил. Он мог даже немного улыбнуться про себя, когда подумал, что по пути наверх проблемы Джонни Фонтейна очаровали некоторых из величайших женщин-звезд Америки.