The blue sea -- the blue sky ! -- and God 's sunshine over all ! To this I woke , after a long period of unconsciousness , and found myself afloat on a wide ocean , fast bound to a wooden spar . So strongly knotted were my bonds that I could not stir either hand or foot , ... and after one or two ineffectual struggles to move I gave up the attempt , and lay submissively resigned to my fate , face upturned and gazing at the infinite azure depths above me , while the heaving breath of the sea rocked me gently to and fro like an infant in its mother 's arms . Alone with God and Nature , I , a poor human wreck , drifted -- -- lost , yet found ! Lost on this vast sea which soon should serve my body as a sepulchre , ... but found , inasmuch as I was fully conscious of the existence and awakening of the Immortal Soul within me -- that divine , actual and imperishable essence , which now I recognised as being all that is valuable in a man in the sight of his Creator . I was to die , soon and surely ; -- this I thought , as the billows swayed me in their huge cradle , running in foamy ripples across my bound body , and dashing cool spray upon my brows -- what could I do now , doomed and helpless as I was , to retrieve my wasted past ? Nothing ! save repent -- and could repentance at so late an hour fit the laws of eternal justice ? Humbly and sorrowfully I considered , ...
Синее море — голубое небо! — и Божий солнечный свет над всем! От этого я проснулся после долгого периода бессознательного состояния и обнаружил, что плыву по широкому океану, крепко привязанный к деревянному брусу. Мои путы были так прочно завязаны, что я не мог пошевелить ни рукой, ни ногой... и после одной или двух безуспешных попыток пошевелиться я отказался от попытки и смиренно лежал, смирившись со своей судьбой, перевернув лицо и глядя на бесконечную лазурь. глубины надо мной, а тяжелое дыхание моря мягко покачивало меня из стороны в сторону, как младенца на руках матери. Наедине с Богом и Природой я, бедная человеческая развалина, дрейфовал — потерянный, но найденный! Затерянный в этом огромном море, которое вскоре должно было послужить моему телу могилой,... но найденный, поскольку я полностью сознавал существование и пробуждение Бессмертной Души внутри меня — той божественной, актуальной и нетленной сущности, которую теперь я признано всем, что ценно в человеке в глазах его Создателя. Я должен был умереть, скоро и наверняка; — думал я, пока волны качали меня в своей огромной колыбели, пенистой рябью пробегая по моему связанному телу и обрушивая прохладные брызги на мои брови, — что я мог сделать теперь, обреченный и беспомощный, чтобы вернуть свое потраченное впустую прошлое? ? Ничего! разве что покаяться — и может ли покаяние в столь поздний час соответствовать законам вечной справедливости? Смиренно и печально я подумал...
