The question seemed thundered on my ears , ... shuddering , I looked from right to left , and saw a gathering crowd of faces , white , wistful , wondering , threatening and imploring -- they pressed about me close , with glistening eyes and lips that moved dumbly .
Вопрос, казалось, прогремел в моих ушах, ... содрогнувшись, я посмотрел справа налево и увидел собирающуюся толпу лиц, белых, задумчивых, удивленных, угрожающих и умоляющих - они прижались ко мне близко, с блестящими глазами и губами, которые тупо двигался.
