" Man , deceive not thyself ! " he said -- " Think not the terrors of this night are the delusion of a dream or the snare of a vision ! Thou art awake -- not sleeping -- thou art flesh as well as spirit ! This place is neither hell nor heaven nor any space between -- it is a corner of thine own world on which thou livest . Wherefore know from henceforth that the Supernatural Universe in and around the Natural is no lie -- but the chief Reality , inasmuch as God surroundeth all ! Fate strikes thine hour -- and in this hour ' tis given thee to choose thy Master .
«Человек, не обманывай себя!» он сказал: «Не думайте, что ужасы этой ночи — это обман сна или ловушка видения! Ты бодрствуешь, а не спишь, ты не только дух, но и плоть! Это место не ад, не рай и не какое-либо пространство между ними — это уголок твоего собственного мира, в котором ты живешь. Поэтому знайте отныне, что Сверхъестественная Вселенная внутри и вокруг Естественного — это не ложь, а главная Реальность, поскольку Бог окружает все! Судьба пробьет твой час — и в этот час тебе дано выбрать своего Учителя.
