The crowd of weird and terrible faces grew denser -- the flaming and darkening of wings became thicker than driving storm-clouds rent by lightning -- wailing cries , groans and dreary sounds of sobbing echoed about me on all sides , ... again the shattering ice roared like an earthquake under the waters , ... and , unhindered by her frozen prison-walls , the ship moved on ! Dizzily , and as one in a mad dream I saw the great glittering bergs rock and bend forward -- the massive ice-city shook to its foundations , ... glistening pinnacles dropped and vanished , ...
Толпа странных и страшных лиц становилась плотнее — пламя и потемнение крыльев становилось гуще, чем несущиеся грозовые тучи, разрываемые молниями — вопли, стоны и тоскливые звуки рыданий раздавались обо мне со всех сторон, ...опять треснувший лед ревело, как землетрясение, под водой... и, беспрепятственно замерзшие тюремные стены, корабль двинулся дальше! С головокружением, словно в безумном сне, я увидел, как огромные сверкающие айсберги покачиваются и наклоняются вперед - массивный ледяной город сотрясается до основания,... блестящие вершины падали и исчезали...
