Crowned with a mystic radiance as of trembling stars of fire , that sublime Figure towered between me and the moonlit sky ; the face , austerely grand and beautiful , shone forth luminously pale -- the eyes were full of unquenchable pain , unspeakable remorse , unimaginable despair ! The features I had known so long and seen day by day in familiar intercourse were the same -- the same , yet transfigured with ethereal splendour , while shadowed by an everlasting sorrow ! Bodily sensations I was scarcely conscious of ; -- only the Soul of me , hitherto dormant , was awake and palpitating with fear . Gradually I became aware that others were around me , and looking , I saw a dense crowd of faces , wild and wonderful -- imploring eyes were turned upon me in piteous or stern agony -- and pallid hands were stretched towards me more in appeal than menace . And I beheld as I gazed , the air darkening , and anon lightening with the shadow and the brightness of wings ! -- vast pinions of crimson flame began to unfurl and spread upwards all round the ice-bound vessel -- upwards till their glowing tips seemed well-nigh to touch the moon . And He , my Foe , who leaned against the mast , became likewise encircled with these shafted pinions of burning rose , which like finely-webbed clouds coloured by a strong sunset , streamed outward flaringly from his dark Form and sprang aloft in a blaze of scintillant glory . And a Voice infinitely sad , yet infinitely sweet , struck solemn music from the frozen silence .
Увенчанная мистическим сиянием, словно дрожащими огненными звездами, эта величественная Фигура возвышалась между мной и лунным небом; лицо, строго-величественное и прекрасное, светилось светоносно-бледным — глаза были полны неугасимой боли, невыразимого раскаяния, невообразимого отчаяния! Черты, которые я так долго знал и видел изо дня в день в знакомом общении, были теми же самыми — теми же, но преображенными неземным великолепием, хотя и омраченными вечной печалью! Телесные ощущения, которые я почти не осознавал; — только Душа моя, доселе дремавшая, просыпалась и трепетала от страха. Постепенно я осознал, что вокруг меня были другие люди, и, глядя, увидел густую толпу лиц, диких и чудесных — умоляющие глаза были обращены на меня в жалобной или суровой агонии — и бледные руки были протянуты ко мне скорее с мольбой, чем с угрозой. И я увидел, пока я смотрел, как воздух темнеет, а затем светлеет от тени и блеска крыльев! — огромные перья малинового пламени начали разворачиваться и распространяться вверх по всему скованному льдом судну — вверх, пока их светящиеся кончики, казалось, почти не коснулись луны. И Он, мой Враг, прислонившийся к мачте, был также окружен этими древками горящей розы, которые, как тонко перепончатые облака, окрашенные сильным закатом, вырвались наружу из его темного Образа и взлетели ввысь в сиянии сверкающего света. слава. И Голос, бесконечно печальный, но и бесконечно сладкий, ударил торжественную музыку из застывшей тишины.
