At these words a thundering crash assailed my ears -- all the windows on either side of the saloon flew open , and showed a strange glitter as of steely spears pointed aloft to the moon -- ... then , ... half-fainting , I felt myself grasped and lifted suddenly and forcibly upwards , ... and in another moment found myself on the deck of ' The Flame , ' held fast as a prisoner in the fierce grip of hands invisible . Raising my eyes in deadly despair -- prepared for hellish tortures , and with a horrible sense of conviction in my soul that it was too late to cry out to God for mercy -- I saw around me a frozen world ! -- a world that seemed as if the sun had never shone upon it . Thick glassy-green walls of ice pressed round the vessel on all sides and shut her in between their inflexible barriers ! -- fantastic palaces , pinnacles , towers , bridges and arches of ice formed in their architectural outlines and groupings the semblance of a great city -- over all the coldly glistening peaks , the round moon , emerald-pale , looked down -- and standing opposite to me against the mast , I beheld , ... not Lucio , ... but an Angel !
При этих словах оглушительный грохот пронзил мои уши — все окна по обе стороны салона распахнулись и засияли странным блеском, словно стальные копья, направленные вверх к луне, —... затем,... в полуобмороке, я почувствовал, что меня схватили и подняли внезапно и силой вверх,... и через мгновение очутился на палубе «Пламя», крепко удерживаемый, как пленник, в яростной хватке невидимых рук. Подняв глаза в смертельном отчаянии — готовый к адским мукам и с ужасным чувством убеждения в душе, что уже поздно взывать к Богу о милосердии, — я увидел вокруг себя застывший мир! — мир, который, казалось, над ним никогда не светило солнце. Толстые стеклянно-зеленые стены льда окружили судно со всех сторон и заперли его между своими непреклонными барьерами! — фантастические дворцы, башенки, башни, мосты и ледяные арки образовывали своими архитектурными очертаниями и группировками подобие большого города — надо всеми холодно блестящими вершинами глядела вниз круглая луна, изумрудно-бледная — и стояла напротив меня на мачте я увидел... не Лусио, ...а Ангела!
