But I was too mad with fear to find words ; -- the dense blackness -- the horrid uproar of the wind and sea -- the infuriated and confused shouting -- all this was to my mind as though hell itself had broken loose , and I could only kneel dumbly and tremble . Suddenly a swirling sound as of an approaching monstrous whirlwind made itself heard above all the rest of the din -- a sound that gradually resolved itself into a howling chorus of thousands of voices sweeping along on the gusty blast -- -- fierce cries were mingled with the jarring thunder , and I leapt erect as I caught the words of the clangorous shout --
Но я был слишком обезумел от страха, чтобы найти слова; — густая чернота — ужасный рев ветра и моря — разъяренные и растерянные крики — все это казалось мне так, как будто сам ад вырвался на свободу, и я мог только молча стоять на коленях и дрожать. Внезапно над всем остальным грохотом раздался кружащийся звук, как будто приближающегося чудовищного вихря, — звук, который постепенно превратился в воющий хор тысяч голосов, несшихся вместе с порывистым порывом ветра, — к резким звукам примешивались яростные крики. гром, и я вскочил, услышав слова звонкого крика:
