The sunset-glory began to fade from the landscape as the little boat glided on over the tranquil water , and a great shadow was on my mind , like the shadow of that outer darkness which would soon be night . Again I asked myself -- Was there no happiness possible in all the world ? Just then the Angelus chimed from a little chapel on the shore , and as it rang , a memory stirred in my brain moving me well-nigh to tears .
Великолепие заката начало исчезать с пейзажа, когда маленькая лодка скользила по спокойной воде, и в моем сознании возникла огромная тень, похожая на тень той внешней тьмы, которая скоро станет ночью. Я снова спросил себя: разве во всем мире невозможно счастье? В этот момент из маленькой часовни на берегу зазвонил Ангелус, и когда он зазвенел, в моем мозгу вспыхнуло воспоминание, доводившее меня до слез.
