" Fie , for shame ! " he retorted laughingly -- " Be not so disloyal of speech , Geoffrey ! Are you not going to entertain the Prince of Wales ? -- and shall anyone be more ' eagerly-desired ' than he ? No -- I must play a humble third or even fourth on your list where Royalty is concerned -- my princedom is alas ! not that of Wales -- and the throne I might claim ( if I had anyone to help me , which I have not ) is a long way removed from that of England ! "
«Фу, как стыдно!» — со смехом возразил он. — Не будь таким неверным в словах, Джеффри! Вы не собираетесь развлекать принца Уэльского? — и может ли кто-нибудь быть более «желанным», чем он? Нет, я должен занимать скромное третье или даже четвертое место в вашем списке, когда речь идет о королевской власти - мое княжество, увы! не трон Уэльса — и трон, на который я мог бы претендовать (если бы у меня был кто-нибудь, кто мог бы мне помочь, чего у меня нет), очень далек от трона Англии!»
