Common sense points out the fact that the novelist ' reader ' who has a place to maintain for himself in literature would naturally rather encourage work that is likely to prove ephemeral , than that which might possibly take a higher footing than his own . Be this as it may , and however good or bad the system , it was entirely prejudicial to me and my literary offspring . The last publisher I tried was a kindly man who looked at my shabby clothes and gaunt face with some commiseration .
Здравый смысл подсказывает тот факт, что «читатель» романиста, у которого есть место, которое он может занять в литературе, естественно, скорее будет поощрять работу, которая, скорее всего, окажется эфемерной, чем ту, которая, возможно, займет более высокое положение, чем его собственная. Как бы то ни было, и какой бы хорошей или плохой была эта система, она нанесла полный ущерб мне и моему литературному потомству. Последним издателем, которого я посетил, был добрый человек, который с некоторым сочувствием посмотрел на мою потрепанную одежду и изможденное лицо.
