" You know there is n't going to be any war , " said Scarlett , bored . " It 's all just talk . Why , Ashley Wilkes and his father told Pa just last week that our commissioners in Washington would come to -- to -- an -- amicable agreement with Mr. Lincoln about the Confederacy . And anyway , the Yankees are too scared of us to fight . There wo n't be any war , and I 'm tired of hearing about it . "
«Вы знаете, что никакой войны не будет», — скучала Скарлетт. "Это все просто разговоры. Да ведь Эшли Уилкс и его отец только на прошлой неделе сказали папе, что наши члены комиссии в Вашингтоне придут к – к – дружественному соглашению с г-ном Линкольном по поводу Конфедерации. И вообще, янки слишком боятся нас, чтобы воевать. Никакой войны не будет, и мне надоело об этом слышать».