Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs . Rachel , in spite of — or perhaps because of — their dissimilarity .
Что-то, что за неимением другого названия можно было бы назвать дружбой, существовало и всегда существовало между Мариллой Катберт и миссис Рэйчел, несмотря на — или, возможно, благодаря — их несходство.