Mrs . Rachel , before she had fairly closed the door , had taken a mental note of everything that was on that table . There were three plates laid , so that Marilla must be expecting some one home with Matthew to tea ; but the dishes were everyday dishes and there was only crab - apple preserves and one kind of cake , so that the expected company could not be any particular company . Yet what of Matthew ’ s white collar and the sorrel mare ? Mrs . Rachel was getting fairly dizzy with this unusual mystery about quiet , unmysterious Green Gables .
Миссис Рэйчел, прежде чем закрыть дверь, мысленно запомнила все, что было на этом столе. Там были накрыты три тарелки, так что Марилла, должно быть, ждала кого-то дома с Мэтью на чай; но блюда были повседневные, и там было только яблочное варенье и один вид торта, так что ожидаемая компания не могла быть какой-то особенной. А как насчет белого воротничка Мэтью и гнедой кобылы? У миссис Рэйчел порядком закружилась голова от этой необычной тайны тихого, ничем не загадочного Зеленого Мезонина.