Люси Мод Монтгомери

One could have eaten a meal off the ground without over - brimming the proverbial peck of dirt .

Можно было съесть еду прямо с земли, не переполняя пресловутую кучу грязи.