With this Mrs . Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables . Very green and neat and precise was that yard , set about on one side with great patriarchal willows and the other with prim Lombardies . Not a stray stick nor stone was to be seen , for Mrs . Rachel would have seen it if there had been . Privately she was of the opinion that Marilla Cuthbert swept that yard over as often as she swept her house .
С этими словами миссис Рэйчел вышла из переулка на задний двор Зеленых Мезонинов. Очень зеленый, аккуратный и аккуратный был этот двор, окруженный с одной стороны огромными патриархальными ивами, а с другой - чопорными ломбардийцами. Ни палки, ни камня не было видно, потому что миссис Рэйчел заметила бы их, если бы они там были. В глубине души она придерживалась мнения, что Марилла Катберт подметала двор так же часто, как подметала свой дом.