She was sitting there one afternoon in early June . The sun was coming in at the window warm and bright ; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky - white bloom , hummed over by a myriad of bees . Thomas Lynde — a meek little man whom Avonlea people called “ Rachel Lynde ’ s husband ” — was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn ; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables . Mrs . Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J . Blair ’ s store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon . Peter had asked him , of course , for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life .
Однажды днем в начале июня она сидела там. Солнце светило в окно теплое и яркое; фруктовый сад на склоне холма под домом был в свадебном румянце розово-белых цветов, над которым гудели несметные числа пчел. Томас Линд — кроткий человечек, которого жители Эйвонли называли «мужем Рэйчел Линд» — сеял позднюю репу на холмистом поле за сараем; а Мэтью Катберту следовало бы сеять свое поле на большом красном ручье недалеко от Зеленых Мезононов. Миссис Рэйчел знала, что он должен это сделать, потому что слышала, как он говорил Питеру Моррисону накануне вечером в магазине Уильяма Дж. Блэра в Кармоди, что собирается посеять семена репы на следующий день после обеда. Питер, конечно, спросил его, потому что Мэтью Катберт за всю свою жизнь никогда не добровольно предоставлял информацию о чем-либо.