" But we 're together still , " said Anne cheerily . " We must n't let next week rob us of this week 's joy . I hate the thought of going myself -- home and I are such good friends . Talk of being lonesome ! It 's I who should groan . YOU 'LL be here with any number of your old friends -- AND Fred ! While I shall be alone among strangers , not knowing a soul ! "
«Но мы все еще вместе», — весело сказала Энн. «Мы не должны позволить следующей неделе лишить нас радости этой недели. Я ненавижу мысль о том, чтобы пойти домой — мы с тобой такие хорошие друзья. Разговор об одиночестве! Это я должен стонать. ВЫ будете здесь с любым количеством своих старых друзей — И Фредом! Пока я буду один среди чужих, не зная ни души!»