All these things flashed through Anne ’ s mind as Mr . Harrison stood , quite speechless with wrath apparently , before her . In his most amiable mood Mr . Harrison could not have been considered a handsome man ; he was short and fat and bald ; and now , with his round face purple with rage and his prominent blue eyes almost sticking out of his head , Anne thought he was really the ugliest person she had ever seen .
Все эти мысли пронеслись в голове Энн, когда мистер Харрисон стоял перед ней, очевидно, онемевший от гнева. В самом дружелюбном настроении мистера Харрисона нельзя было считать красивым мужчиной; он был невысокого роста, толстый и лысый; и теперь, с его круглым лицом, побагровевшим от ярости, и выпученными голубыми глазами, почти вылезшими из орбит, Энн подумала, что он действительно был самым уродливым человеком, которого она когда-либо видела.