The very first thing she did was to look whether there was a fire in the fireplace , and she was quite pleased to find that there was a real one , blazing away as brightly as the one she had left behind . ' So I shall be as warm here as I was in the old room , ' thought Alice : ' warmer , in fact , because there 'll be no one here to scold me away from the fire . Oh , what fun it 'll be , when they see me through the glass in here , and ca n't get at me ! '
Первое, что она сделала, - посмотрела, горит ли огонь в камине, и с радостью обнаружила, что огонь настоящий, пылающий так же ярко, как и тот, который она оставила позади. ‘Значит, мне здесь будет так же тепло, как и в старой комнате, - подумала Алиса, - даже теплее, потому что здесь некому будет отругать меня от огня. О, как будет весело, когда они увидят меня через стекло и не смогут добраться до меня!