She had had quite a long argument with her sister only the day before -- all because Alice had begun with ' Let 's pretend we 're kings and queens ; ' and her sister , who liked being very exact , had argued that they could n't , because there were only two of them , and Alice had been reduced at last to say , ' Well , you can be one of them then , and I 'll be all the rest . ' And once she had really frightened her old nurse by shouting suddenly in her ear , ' Nurse ! Do let 's pretend that I 'm a hungry hyaena , and you 're a bone . '
Только накануне она довольно долго спорила со своей сестрой — и все потому, что Алиса начала с "Давайте представим, что мы короли и королевы", а ее сестра, которая любила быть очень точной, утверждала, что они не могут, потому что их было только двое, и Алиса, наконец, была вынуждена сказать: "Ну, тогда ты можешь быть одним из них, а я буду всеми остальными". А однажды она по-настоящему напугала свою старую няню, внезапно крикнув ей в ухо: "Няня! Давай представим, что я голодная гиена, а ты-кость.