One thing was certain , that the white kitten had had nothing to do with it : -- it was the black kitten 's fault entirely . For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour ( and bearing it pretty well , considering ) ; so you see that it could n't have had any hand in the mischief .
Одно было ясно, что белый котенок не имел к этому никакого отношения: — это была полностью вина черного котенка. Ибо белый котенок последние четверть часа мыл морду старому коту (и довольно хорошо переносил это, учитывая обстоятельства), так что вы видите, что он не мог иметь никакого отношения к этому озорству.