All this time the Queen had never left off staring at the Hatter , and , just as the Dormouse crossed the court , she said to one of the officers of the court , ' Bring me the list of the singers in the last concert ! ' on which the wretched Hatter trembled so , that he shook both his shoes off .
Все это время королева неотрывно смотрела на Шляпника, и как только Соня пересекла двор, она сказала одному из придворных чиновников: "Принесите мне список певцов на последнем концерте!" на что несчастный Шляпник так задрожал, что стряхнул с себя оба башмака.
