First it marked out a race-course , in a sort of circle , ( ' the exact shape does n't matter , ' it said , ) and then all the party were placed along the course , here and there . There was no ' One , two , three , and away , ' but they began running when they liked , and left off when they liked , so that it was not easy to know when the race was over . However , when they had been running half an hour or so , and were quite dry again , the Dodo suddenly called out ' The race is over ! ' and they all crowded round it , panting , and asking , ' But who has won ? '
Сначала он обозначил ипподром в виде круга ("точная форма не имеет значения",-говорилось в нем), а затем все участники были размещены вдоль поля, здесь и там. Не было никаких "Раз, два, три и прочь", но они начинали бегать, когда им нравилось, и останавливались, когда им нравилось, так что было нелегко узнать, когда гонка закончилась. Однако, когда они пробежали полчаса или около того и снова были совершенно сухими, Дронт внезапно крикнул: "Гонка окончена!" и все они столпились вокруг него, тяжело дыша и спрашивая: "Но кто победил?"
