So she called softly after it , ' Mouse dear ! Do come back again , and we wo n't talk about cats or dogs either , if you do n't like them ! ' When the Mouse heard this , it turned round and swam slowly back to her : its face was quite pale ( with passion , Alice thought ) , and it said in a low trembling voice , ' Let us get to the shore , and then I 'll tell you my history , and you 'll understand why it is I hate cats and dogs . '
Поэтому она тихо позвала его вслед: ‘Мышонок, дорогой! Приходи еще, и мы не будем говорить ни о кошках, ни о собаках, если они тебе не нравятся! Когда Мышь услышала это, она повернулась и медленно поплыла обратно к ней; ее лицо было совсем бледным (от страсти, подумала Алиса), и она сказала тихим дрожащим голосом: "Давайте доберемся до берега, и тогда я расскажу вам свою историю, и вы поймете, почему я ненавижу кошек и собак".
