A little bright-eyed terrier , you know , with oh , such long curly brown hair ! And it 'll fetch things when you throw them , and it 'll sit up and beg for its dinner , and all sorts of things -- I ca n't remember half of them -- and it belongs to a farmer , you know , and he says it 's so useful , it 's worth a hundred pounds ! He says it kills all the rats and -- oh dear ! ' cried Alice in a sorrowful tone , ' I 'm afraid I 've offended it again ! ' For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go , and making quite a commotion in the pool as it went .
Маленький ясноглазый терьер, знаете ли, с такими длинными вьющимися каштановыми волосами! И он будет приносить вещи, когда вы их бросаете, и он будет сидеть и выпрашивать свой обед, и всякие вещи — я не помню и половины из них — и он принадлежит фермеру, вы знаете, и он говорит, что это так полезно, что стоит сто фунтов! Он говорит, что это убивает всех крыс и ... О боже! - боюсь, я снова его обидела! - печально воскликнула Алиса. Потому что Мышь уплывала от нее изо всех сил и, пока плыла, подняла в бассейне настоящий переполох.
