Suddenly she came upon a little three-legged table , all made of solid glass ; there was nothing on it except a tiny golden key , and Alice 's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall ; but , alas ! either the locks were too large , or the key was too small , but at any rate it would not open any of them . However , on the second time round , she came upon a low curtain she had not noticed before , and behind it was a little door about fifteen inches high : she tried the little golden key in the lock , and to her great delight it fitted !
Внезапно она наткнулась на маленький трехногий столик, весь из цельного стекла; на нем не было ничего, кроме крошечного золотого ключика, и первой мыслью Алисы было, что он может принадлежать одной из дверей зала; но, увы! либо замки были слишком большими, либо ключ был слишком маленьким, но в любом случае он не открывал ни один из них. Однако во второй раз она наткнулась на низкую занавеску, которую раньше не замечала, а за ней была маленькая дверца высотой около пятнадцати дюймов; она попробовала маленький золотой ключик в замке, и, к ее великой радости, он подошел!
