' Well ! ' thought Alice to herself , ' after such a fall as this , I shall think nothing of tumbling down stairs ! How brave they 'll all think me at home ! Why , I would n't say anything about it , even if I fell off the top of the house ! ' ( Which was very likely true . )
‘Ну что ж! Алиса подумала про себя: "После такого падения, как это, я и думать не буду о том, чтобы скатиться с лестницы! Какой храброй они все сочтут меня дома! Я бы ничего не сказала об этом, даже если бы упала с крыши дома! (Что, скорее всего, было правдой.)
