Cases full of china , bronzes , pictures , and mirrors that had been so carefully packed the night before now lay about the yard , and still they went on searching for and finding possibilities of unloading this or that and letting the wounded have another and yet another cart .
Ящики с фарфором, бронзой, картинами и зеркалами, так тщательно упакованные накануне вечером, теперь валялись во дворе, и все продолжали искать и находить возможности выгрузить то или это и дать раненым еще и еще тележка.