The militiamen carried Prince Andrew to the dressing station by the wood , where wagons were stationed . The dressing station consisted of three tents with flaps turned back , pitched at the edge of a birch wood . In the wood , wagons and horses were standing . The horses were eating oats from their movable troughs and sparrows flew down and pecked the grains that fell . Some crows , scenting blood , flew among the birch trees cawing impatiently . Around the tents , over more than five acres , bloodstained men in various garbs stood , sat , or lay . Around the wounded stood crowds of soldier stretcher-bearers with dismal and attentive faces , whom the officers keeping order tried in vain to drive from the spot . Disregarding the officers ' orders , the soldiers stood leaning against their stretchers and gazing intently , as if trying to comprehend the difficult problem of what was taking place before them . From the tents came now loud angry cries and now plaintive groans . Occasionally dressers ran out to fetch water , or to point out those who were to be brought in next
Ополченцы отнесли князя Андрея на перевязочный пункт у леса, где стояли подводы. Перевязочный пункт представлял собой три палатки с откинутыми назад створками, поставленные на опушке березняка. В лесу стояли повозки и лошади. Лошади ели овес из своих передвижных корыт, а воробьи прилетали и клевали упавшие зерна. Несколько ворон, почуяв кровь, летали среди берез и нетерпеливо каркали. Вокруг палаток, на площади более пяти акров, стояли, сидели или лежали окровавленные люди в разных одеждах. Вокруг раненых стояли толпы солдат-носильщиков с угрюмыми и внимательными лицами, которых офицеры, охранявшие порядок, тщетно пытались прогнать с места. Не подчиняясь приказам офицеров, солдаты стояли, прислонившись к носилкам, и пристально смотрели, как бы пытаясь постичь трудную проблему того, что перед ними происходило. Из палаток доносились то громкие гневные крики, то жалобные стоны. Время от времени костюмеры выбегали за водой или указывали на тех, кого должны были привести следующим.