He did not finish speaking . At one and the same moment came the sound of an explosion , a whistle of splinters as from a breaking window frame , a suffocating smell of powder , and Prince Andrew started to one side , raising his arm , and fell on his chest . Several officers ran up to him . From the right side of his abdomen , blood was welling out making a large stain on the grass .
Он не закончил говорить. В одно и то же мгновение послышался звук взрыва, свист осколков, как от разбитой оконной рамы, удушливый запах пороха, и князь Андрей отшатнулся в сторону, подняв руку, и упал на грудь. К нему подбежали несколько офицеров. Из правой стороны его живота хлынула кровь, оставив большое пятно на траве.