Alpátych entered the innyard at a quicker pace than usual and went straight to the shed where his horses and trap were . The coachman was asleep . He woke him up , told him to harness , and went into the passage . From the host 's room came the sounds of a child crying , the despairing sobs of a woman , and the hoarse angry shouting of Ferapóntov . The cook began running hither and thither in the passage like a frightened hen , just as Alpátych entered .
Алпатыч вошел во двор быстрее обыкновенного и прямо направился к сараю, где стояли его лошади и капкан. Кучер спал. Он разбудил его, велел запрягать и пошел в сени. Из хозяйской комнаты доносились плач ребенка, отчаянные рыдания женщины и хриплый сердитый крик Ферапонтова. Кухарка забегала туда и сюда по передней, как испуганная курица, как только вошел Алпатыч.