" I assure you that the town of Smolénsk is not in the slightest danger as yet and it is unlikely that it will be threatened with any . I from the one side and Prince Bagratión from the other are marching to unite our forces before Smolénsk , which junction will be effected on the 22nd instant , and both armies with their united forces will defend our compatriots of the province entrusted to your care till our efforts shall have beaten back the enemies of our Fatherland , or till the last warrior in our valiant ranks has perished . From this you will see that you have a perfect right to reassure the inhabitants of Smolénsk , for those defended by two such brave armies may feel assured of victory .
«Уверяю вас, что городу Смоленску пока нет ни малейшей опасности и вряд ли она будет грозить ему. Я с одной стороны и князь Багратион с другой идем на соединение наших сил под Смоленском, соединение которого произойдет 22-го числа, и обе армии своими соединенными силами будут защищать наших соотечественников из вверенной Вам губернии до нашего усилия будут отбивать врагов нашего Отечества, или пока не погибнет последний воин в наших доблестных рядах. Из этого вы увидите, что имеете полное право успокаивать жителей Смоленска, ибо те, кого защищают две такие храбрые армии, могут быть уверены в победе.