It was on the very fact of being so young that Pétya counted for success in reaching the Emperor -- he even thought how surprised everyone would be at his youthfulness -- and yet in the arrangement of his collar and hair and by his sedate deliberate walk he wished to appear a grown-up man . But the farther he went and the more his attention was diverted by the ever-increasing crowds moving toward the Krémlin , the less he remembered to walk with the sedateness and deliberation of a man .
Именно на то, что он был так молод, Петя рассчитывал на успех в достижении государя, — он даже думал, как все удивятся его молодости, — а между тем по положению воротника и прически, по степенной, размеренной походке он желал казаться взрослым мужчиной. Но чем дальше он шел и чем больше его внимание отвлекалось на все увеличивающуюся толпу, двигавшуюся к Кремлю, тем меньше он вспоминал о необходимости идти с размеренностью и неторопливостью человека.