In spite of the many pills she swallowed and the drops and powders out of the little bottles and boxes of which Madame Schoss who was fond of such things made a large collection , and in spite of being deprived of the country life to which she was accustomed , youth prevailed . Natásha 's grief began to be overlaid by the impressions of daily life , it ceased to press so painfully on her heart , it gradually faded into the past , and she began to recover physically .
Несмотря на множество таблеток, которые она проглотила, а также капли и порошки из маленьких бутылочек и коробочек, большую коллекцию которых собрала любительница подобных вещей мадам Шосс, и несмотря на то, что она была лишена деревенской жизни, к которой она привыкла, , молодость преобладала. Горе Наташи стало перекрываться впечатлениями повседневной жизни, оно перестало так болезненно давить на ее сердце, оно постепенно отошло в прошлое, и она стала выздоравливать физически.
