" You 'll never get well like that , " she would say , forgetting her grief in her vexation , " if you wo n't obey the doctor and take your medicine at the right time ! You must n't trifle with it , you know , or it may turn to pneumonia , " she would go on , deriving much comfort from the utterance of that foreign word , incomprehensible to others as well as to herself .
«Никогда ты так не выздоровеешь, — говорила она, забывая в досаде свое горе, — если не послушаешься врача и не примешь вовремя лекарство! С этим, знаете ли, шутить нельзя, а то может перейти в пневмонию, — продолжала она, находя большое утешение в произнесении этого иностранного слова, непонятного как другим, так и ей самой.
